bar
//bɑːr//棒、バー(飲食店)、障壁
解説
「bar」は、棒状の物体、飲み物を提供する店、または何かを妨げるものを指す多義語です。最も一般的な意味は、アルコール飲料を提供するカウンターや店、金属やチョコレートなどの細長い固形物、そして法律や進歩を「妨げる障壁」という抽象的な意味です。
名詞
棒、バー、横木
He placed an iron bar across the door to keep it shut.
彼はドアを閉めたままにするために鉄の棒をドアに渡した。
バー、酒場
We met at a bar downtown for drinks after work.
私たちは仕事の後、ダウンタウンのバーで飲みに会った。
カウンター、バー
She sat at the bar and ordered a coffee.
彼女はカウンターに座ってコーヒーを注文した。
（石鹸・チョコレートなどの）固形の塊、棒状のもの
She bought a bar of soap and a bar of chocolate.
彼女は石鹸一個とチョコレート一枚を買った。
障壁、障害
Lack of funding is a major bar to progress.
資金不足が進歩への大きな障壁となっている。
法曹界、弁護士業
She was called to the bar after completing her legal training.
彼女は法律の研修を修了した後、法曹界に入った。
横線、横縞（特に紋章学において）
The coat of arms features three gold bars on a blue background.
その紋章は青地に3本の金色の横線が描かれている。
バール（圧力の単位で、10万パスカルに相当）
The atmospheric pressure at sea level is approximately 1 bar.
海面での大気圧はおよそ1バールです。
動詞
かんぬきで閉める、棒で固定する
He barred the door to keep intruders out.
彼は侵入者を防ぐためにドアをかんぬきで閉めた。
禁止する、妨げる
The security guard barred him from entering the building.
警備員は彼が建物に入るのを禁止した。
縞模様をつける、縞で飾る
The sunset barred the sky with shades of orange and pink.
夕日が空をオレンジとピンクの色合いで縞模様に染めた。
前置詞
…を除いて、…以外は
The museum is open every day bar Monday.
その博物館は月曜日を除いて毎日開いています。
📖語源
古フランス語の「barre」から派生し、さらに俗ラテン語の「*barra」に由来します。語源は不明ですが、棒や障壁を意味する基本的な概念から発展しました。