bottleneck
//ˈbɒt.əl.nek//流れを妨げる障害点・隘路
解説
流れや進行を妨げる狭い部分や障害点を指す言葉。交通渋滞や業務の停滞など、物事がスムーズに進まない原因となる箇所を表します。
名詞
bottleneck単数形
bottlenecks複数形
1
交通渋滞の原因となる狭い道路区間
The old bridge is a bottleneck that causes traffic jams every morning.
その古い橋は毎朝渋滞を引き起こすボトルネックだ。
2
ボトルネック、障害点
The approval process has become a bottleneck that delays the entire project.
承認プロセスがボトルネックとなり、プロジェクト全体が遅れている。
3
瓶の首、ボトルネック（瓶の口に近い細い部分）
The liquid got stuck in the bottleneck of the wine bottle.
液体がワインボトルの首の部分で詰まってしまった。
動詞
bottleneck不定詞
bottleneck現在形
bottlenecked過去形
bottlenecked過去分詞
bottlenecking現在分詞
bottlenecks三人称単数
1
（進行を）滞らせる、ボトルネックになる
The outdated software is bottlenecking our entire workflow.
古いソフトウェアが私たちの作業全体を滞らせている。
📖語源
「bottle（ボトル）」と「neck（首）」の組み合わせで、液体の流れを制限するボトルの狭い首部分に由来します。20世紀初頭から比喩的に使われ始め、渋滞や制限が生じるあらゆる箇所を表すようになりました。