counterpart
//ˈkaʊn.tə.pɑːrt//対応する人・物、相手方
解説
同等の立場や役割を持つ人や物を指す正式な表現。ビジネスや外交の場面でよく使われます。
名詞
counterpart単数形
counterparts複数形
1
対応する人・物、相当するもの
The Japanese minister met with his American counterpart to discuss trade.
日本の大臣は貿易について話し合うため、アメリカ側の相当する立場の人物と会談した。
2
（法的文書の）副本、写し
Please sign both counterparts of the contract and return one copy to us.
契約書の副本両方に署名し、1部を当社にご返送ください。
📖語源
counter-（「対応する」または「反対の」の意味）+ part から成り、15世紀後半に生まれた語。元々は法的文書の複製を指していました。