crossfire
//ˈkrɒs.faɪər//十字砲火、板挟み
解説
複数の方向から発射される銃弾が交差する状況を指す軍事用語。比喩的に、対立する意見や批判の板挟みになる状況にも使われます。
名詞
crossfire単数形
crossfires複数形
1
十字砲火、集中砲火
The soldiers were caught in the crossfire between the two enemy positions.
兵士たちは敵の二つの陣地からの十字砲火に巻き込まれた。
2
板挟み、対立する勢力の間に巻き込まれること
The manager was caught in the crossfire between the two departments.
その管理職は二つの部署の板挟みになった。
📖語源
「cross（交差する）」と「fire（射撃）」の組み合わせ。19世紀初頭に生まれた軍事用語で、複数の方向からの銃撃が一点で交差することを表していました。