dub
//dʌb//吹き替える、名付ける
解説
「dub」は、映画やビデオの音声を別の言語に吹き替えること、または誰かに称号や名前を与えることを意味します。
動詞
〜と名付ける、〜とあだ名をつける
His friends dubbed him 'The Professor' because of his love of books.
彼の友人たちは、本好きな彼を「教授」とあだ名をつけた。
（剣で肩を軽く打って）ナイトの爵位を授ける
The queen dubbed him a knight for his bravery.
女王は彼の勇敢さを称え、ナイトの爵位を授けた。
動詞
（映画などを）吹き替える
The movie was dubbed into Japanese for the local audience.
その映画は国内の観客向けに日本語に吹き替えられた。
（映画や録音に）音響効果や音楽を加える
The director decided to dub new sound effects into the action scenes.
監督はアクションシーンに新しい音響効果を加えることにした。
名詞
ダブ（レゲエから派生した、重低音とリバーブ効果を特徴とする音楽ジャンル）
The DJ played some classic dub tracks with deep bass lines.
DJは重低音のベースラインが特徴的なクラシックなダブの曲をかけた。
吹き替え音声
The Japanese dub of this movie is very well done.
この映画の日本語吹き替え音声はとてもよくできている。
📖語源
古英語の「dubbian」（剣で打って騎士に叙任する）に由来し、後に映画制作における吹き替えなど様々な意味に影響を受けて発展しました。