gag
//ɡæɡ//猿ぐつわ、口封じ、冗談
解説
口を塞ぐもの、または冗談・ギャグを意味する語。動詞としては「吐き気を催す」「口を塞ぐ」という意味もある。
名詞
猿ぐつわ
The kidnapper put a gag over the hostage's mouth.
誘拐犯は人質の口に猿ぐつわをはめた。
報道規制、箝口令
The court imposed a gag on media coverage of the trial.
裁判所は裁判の報道に対して報道規制を課した。
類義語
名詞
ギャグ、冗談、おどけ
The comedian's opening gag got the whole audience laughing.
そのコメディアンの最初のギャグで観客全員が笑った。
いたずら、悪ふざけ
The students played a gag on their teacher by hiding all the chalk.
生徒たちはチョークを全部隠して先生にいたずらをした。
動詞
猿ぐつわをかませる
The kidnappers gagged the hostage to keep him quiet.
誘拐犯は人質を静かにさせるために猿ぐつわをかませた。
むせる、えずく、吐き気を催させる
The strong smell of the chemicals made her gag.
化学薬品の強い臭いで彼女はむせた。
（言論・報道を）抑圧する、封じる
The government tried to gag the press from reporting on the scandal.
政府はそのスキャンダルについて報道しないよう、マスコミを封じようとした。
📖語源
15世紀中頃：おそらく人が窒息したり吐き気を催したりする時の音を模倣したもの。「冗談」の意味は19世紀中頃に生まれ、元々は演劇界の俗語だった。