gauge
//ɡeɪdʒ//測定する、判断する
解説
何かの量、程度、状況を測定または判断するための道具や方法。また、測定器具そのものを指すこともある。
名詞
計器、ゲージ
The fuel gauge shows that the tank is almost empty.
燃料計はタンクがほぼ空であることを示している。
ゲージ、規格寸法
This wire is 12 gauge, which is suitable for household electrical wiring.
この電線は12ゲージで、家庭用の電気配線に適しています。
軌間、ゲージ
The railway uses a narrow gauge of 1,067 millimeters.
その鉄道は1,067ミリメートルの狭軌を使用している。
動詞
〜を測定する、〜を見積もる
It's difficult to gauge the exact amount of water needed for the recipe.
そのレシピに必要な水の正確な量を見積もるのは難しい。
（状況・気持ち・人柄などを）判断する、見極める
It's difficult to gauge how the audience will react to the new policy.
観客が新しい方針にどう反応するかを判断するのは難しい。
（計器で）正確に測定する
The technician gauged the pressure in the tank using a digital meter.
技術者はデジタルメーターを使ってタンク内の圧力を測定した。
📖語源
古北フランス語の「gauge」に由来し、フランク語の「*galga」（測定棒）から派生。古ノルド語の「gelgja」（棒、止まり木）とも関連がある。14世紀に英語に入り、当初は標準的な測定単位や測定行為を指していた。