grind
//ɡraɪnd//砕く、挽く、すりつぶす
解説
「grind」は、何かを細かい粉や粒に砕く、または擦り合わせることを意味する動詞です。コーヒー豆を挽く、穀物を粉にする、刃物を研ぐなどの場面で使われます。また、比喩的に「骨の折れる仕事」や「単調な作業」を指すこともあります。
動詞
（硬い面の間で押しつぶして）細かく砕く、粉にする、挽く
She ground the coffee beans in a mill.
彼女はミルでコーヒー豆を挽いた。
こすりつける、きしらせる
He grinds his teeth in his sleep.
彼は寝ている間に歯ぎしりをする。
（摩擦によって）研ぐ、磨く
He ground the knife on a whetstone to make it sharp.
彼は砥石でナイフを研いで鋭くした。
こつこつと勉強する、地道に働く
She had to grind through hours of studying to pass the exam.
彼女は試験に合格するために何時間もこつこつと勉強しなければならなかった。
（ハンドルやクランクを）回して動かす
He ground the handle to raise the bucket from the well.
彼はハンドルを回して井戸からバケツを引き上げた。
名詞
粉砕すること、研ぐこと、またはその音
I heard the grind of metal against stone.
金属が石にこすれる音が聞こえた。
骨の折れる単調な仕事、退屈な日課
The daily grind of commuting to work can be exhausting.
毎日の通勤という骨の折れる日課は疲れ果てることがある。
ガリ勉、勉強ばかりする学生
He's such a grind that he never goes out on weekends.
彼はガリ勉で、週末は決して外出しない。
📖語源
古英語の「grindan」に由来し、ゲルマン祖語の「*grindaną」から派生しています。ラテン語の「frendere(歯ぎしりする)」と関連があります。