headnote
//ˈhɛdˌnoʊt//冒頭注記、頭注
解説
文書や章の冒頭に置かれる注釈や要約のこと。法律文書や出版物でよく使用される専門用語です。
名詞
headnote単数形
headnotes複数形
1
ヘッドノート、判例要旨
The headnote summarizes the main legal issues discussed in the court's decision.
ヘッドノートは、裁判所の判決で議論された主要な法的問題を要約している。
2
頭注、冒頭の注釈
The headnote at the beginning of the chapter summarizes the main points.
章の冒頭にある頭注は、主要なポイントを要約している。
📖語源
「head」（冒頭、先頭）と「note」（注記）の複合語。17世紀に法律や出版の分野で初めて使用されました。