idiom
//ˈɪd.i.əm//慣用句、熟語
解説
特定の言語や文化に特有の表現で、個々の単語の意味からは全体の意味が推測できない慣用句のこと。
名詞
idiom単数形
idioms複数形
1
慣用句、イディオム
"Break the ice" is a common English idiom meaning to start a conversation.
「Break the ice」は会話を始めるという意味の一般的な英語の慣用句です。
2
表現法、言い回し
She writes in a simple idiom that everyone can understand.
彼女は誰にでも理解できる簡潔な表現法で書く。
3
方言、地方語
The local idiom of this region is quite different from standard English.
この地域の方言は標準英語とはかなり異なっている。
4
（音楽・芸術における）独特の表現様式、イディオム
The composer developed a unique musical idiom that blended classical and folk elements.
その作曲家はクラシックと民俗音楽の要素を融合させた独自の音楽様式を確立した。
📖語源
後期ラテン語のidiomaから派生し、ギリシャ語のidiōma「特異性、独特の言い回し」に由来する。これはidiousthai「自分のものにする」から来ており、さらにidios「自分の、私的な」に遡る。