innuendo
//ˌɪnjuˈɛndoʊ//ほのめかし、暗示
解説
直接言わずに、ほのめかしや暗示によって何かを示唆する表現。特に性的または批判的な内容を間接的に伝える際に使われます。
名詞
innuendo単数形
innuendos複数形
1
ほのめかし、当てこすり、暗示
His speech was full of innuendos about his rival's past.
彼のスピーチはライバルの過去についてのほのめかしでいっぱいだった。
2
ほのめかし、当てこすり、暗示
His speech was full of innuendos about his rival's personal life.
彼のスピーチはライバルの私生活についてのほのめかしでいっぱいだった。
📖語源
ラテン語の「innuendo」（うなずくことで示す、ほのめかす）に由来し、「innuere」（うなずく、暗示する）から派生。「in-」（〜に向かって）と「nuere」（うなずく）の組み合わせ。