just
//dʒʌst//時間的・空間的に「ちょうど」「まさに」という意味、または「公正な」「正しい」という道徳的な意味を表す
解説
「just」は複数の意味を持つ重要な単語です。主に「ちょうど」「たった今」「単に」「公正な」という意味で使われます。時間的な近さ、程度の限定、公平性を表現する際に用いられます。
形容詞
1
公正な、正義の、正当な
The judge made a just decision based on the evidence.
裁判官は証拠に基づいて公正な判決を下した。
2
当然の、正当な、妥当な
He received a just punishment for his crime.
彼は犯罪に対して当然の罰を受けた。
副詞
1
ちょうど、まさに
That's just what I needed.
それはまさに私が必要としていたものです。
2
ちょうど今、たった今
She just left the office.
彼女はちょうど今オフィスを出たところです。
3
ただ、単に、ほんの
I just want to help you.
私はただあなたを助けたいだけです。
4
かろうじて、ぎりぎり
I just caught the train before it left.
電車が出る前にかろうじて間に合った。
5
本当に、まったく（強調を表す）
It's just wonderful!
本当に素晴らしい！
📖語源
中英語のjusteから、古フランス語のjusteを経て、ラテン語のiustus（公正な、正しい）に由来します。iustusはius（権利、法）から派生しています。