lieutenant
//luːˈtɛnənt//上官の代理として職務を遂行する軍事階級
解説
軍隊や警察における階級の一つで、上官の代理として職務を遂行する役職を指します。陸軍では中尉、海軍では大尉に相当し、フォーマルな文脈で使用される中立的な用語です。
名詞
lieutenant単数形
lieutenants複数形
1
陸軍中尉、海軍大尉
He was promoted to lieutenant after serving two years in the army.
彼は陸軍で2年間勤務した後、中尉に昇進した。
2
警部補
Lieutenant Johnson was promoted to captain after ten years of service.
ジョンソン警部補は10年の勤務の後、警部に昇進した。
3
代理人、補佐役
She served as the manager's lieutenant, handling daily operations in his absence.
彼女はマネージャーの補佐役として、彼の不在時に日常業務を処理した。
📖語源
中期フランス語の「lieu tenant」に由来し、文字通り「場所を保持する者」を意味します。「lieu」(場所)と「tenant」(保持する)から成り、上官の代わりに地位を保持する者を指していました。