proxy
//ˈprɒk.si//代理、代理人
解説
他者の代わりに行動する権限を持つ人や物、または代理として機能すること。ビジネスや法律の文脈でよく使われるフォーマルな表現。
名詞
代理人
She appointed her lawyer as her proxy to sign the contract.
彼女は契約書に署名するために弁護士を代理人に指名した。
代理権
She gave her lawyer proxy to sign the contract on her behalf.
彼女は弁護士に代理権を与え、代わりに契約書に署名してもらった。
委任状
I signed a proxy so my brother could vote on my behalf at the shareholders' meeting.
私は株主総会で兄が代わりに投票できるように委任状に署名した。
プロキシ（サーバー）
The company uses a proxy to filter internet traffic and protect the network.
その会社はインターネットトラフィックをフィルタリングし、ネットワークを保護するためにプロキシを使用している。
代用品、代わりとなるもの
Researchers used animal behavior as a proxy for human responses.
研究者たちは動物の行動を人間の反応の代わりとして使用した。
形容詞
代理の、代用の
She cast a proxy vote on behalf of her absent colleague.
彼女は欠席した同僚の代わりに代理投票を行った。
類義語
📖語源
ラテン語の「procuratio」（管理、代理）に由来し、アングロフランス語の「procuracie」を経て英語に入った。元々は他者のために行動する権限を指していた。