quirk
//kwɜːk//癖、風変わりな特徴
解説
人や物事の独特な癖や特徴を表す言葉。予想外の行動パターンや性格の特異な点を指すことが多い。
名詞
quirk単数形
quirks複数形
1
癖、風変わりな特徴
One of his quirks is that he always taps his pen when thinking.
彼の癖の一つは、考えるときにいつもペンをトントンと叩くことだ。
2
予期せぬ展開、奇妙な偶然
By a quirk of fate, they met again after twenty years.
運命のいたずらで、彼らは20年後に再会した。
3
（建築やデザインにおける）急なねじれ、曲がり
The architect added a quirk to the staircase railing for visual interest.
建築家は視覚的な面白さを出すために、階段の手すりに急な曲がりを加えた。
動詞
1
急にねじれる、急に曲がる
His lips quirked into a smile.
彼の唇がきゅっと曲がって笑みを浮かべた。
2
（眉を）疑わしげに上げる、怪訝そうに動かす
She quirked an eyebrow at his strange excuse.
彼女は彼の奇妙な言い訳に眉を上げた。
📖語源
語源は不明確だが、中低地ドイツ語の「querk」（急なねじれや曲がり）に由来する可能性がある。16世紀に初めて記録された。