rebound
//rɪˈbaʊnd//跳ね返る、回復する
解説
跳ね返る、回復する、または反発することを意味する動詞・名詞。バスケットボールのリバウンドや、困難からの立ち直りなど、物理的・比喩的な「跳ね返り」を表す。
動詞
跳ね返る
The ball rebounded off the wall.
ボールが壁から跳ね返った。
立ち直る、回復する
She rebounded quickly after losing her job and found a new one within a month.
彼女は失業後すぐに立ち直り、1か月以内に新しい仕事を見つけた。
（行動が本人に）跳ね返る、裏目に出る
His harsh criticism rebounded on him when his own mistakes were exposed.
彼の厳しい批判は、自分自身のミスが明らかになったとき、彼に跳ね返ってきた。
名詞
跳ね返り、反発
The ball hit the wall and came back on the rebound.
ボールは壁に当たって跳ね返ってきた。
回復、立ち直り
The economy is showing signs of a rebound after the recession.
景気後退の後、経済は回復の兆しを見せている。
リバウンド
He grabbed the rebound and passed the ball to his teammate.
彼はリバウンドを取り、チームメイトにボールをパスした。
リバウンド恋愛、失恋直後の恋愛
She started dating him on the rebound after her breakup.
彼女は失恋直後のリバウンドで彼と付き合い始めた。
📖語源
古フランス語の rebondir に由来し、re-（戻る）+ bondir（跳ねる、飛び跳ねる）から成る。さらに遡るとラテン語の bombitare（ブンブン鳴る、唸る）に行き着く。意味は「跳ね返る」から、回復を表すより広い比喩的な意味へと発展した。