sidekick
//ˈsaɪdˌkɪk//相棒、忠実な仲間
解説
主人公や重要人物の忠実な仲間や相棒を指すくだけた表現です。ポジティブなニュアンスを持ち、日常会話でよく使われます。
名詞
sidekick単数形
sidekicks複数形
1
相棒、助手
The detective always solved cases with the help of his loyal sidekick.
その探偵はいつも忠実な相棒の助けを借りて事件を解決した。
2
相棒、仲間
Batman's sidekick Robin always helps him fight crime.
バットマンの相棒ロビンは、いつも彼の犯罪との戦いを手伝っている。
📖語源
「side」（そばに）と「kick」（仲間を意味するスラング）を組み合わせた語。20世紀初頭のアメリカ英語に由来し、誰かと「一緒にぶらつく」という意味から生まれたとされています。