stiff
//stɪf//硬い、こわばった
解説
「stiff」は、物が曲がりにくい、または体が硬直している状態を表す形容詞です。態度や雰囲気が堅苦しい場合にも使われます。
形容詞
硬い、曲がりにくい
The cardboard was too stiff to fold.
その段ボールは硬すぎて折れなかった。
動きにくい、硬い
The door handle is stiff and hard to turn.
ドアの取っ手が硬くて回しにくい。
堅苦しい、よそよそしい
His stiff manner made the guests feel uncomfortable.
彼の堅苦しい態度が客を居心地悪くさせた。
厳しい、きつい
The company faces stiff competition in the market.
その会社は市場で厳しい競争に直面している。
（筋肉・体の部位が）こわばった、凝った
My neck is stiff from sitting at the computer all day.
一日中パソコンに向かっていたので、首が凝っている。
名詞
死体、遺体（俗語）
The detective found a stiff in the abandoned warehouse.
刑事は廃倉庫で死体を発見した。
一般人、凡人（やや軽蔑的）
He's just a working stiff trying to make ends meet.
彼は生活のためにあくせく働く普通のサラリーマンにすぎない。
副詞
ひどく、完全に
I was bored stiff during the long meeting.
長い会議の間、ひどく退屈だった。
📖語源
古英語の「stīf」（硬い、しっかりした）に由来し、ゲルマン祖語の「*stīfaz」から派生しています。オランダ語の「stijf」やドイツ語の「steif」と関連があります。