strain
//streɪn//引っ張る、緊張させる、負担をかける
解説
「strain」は、何かを引っ張る、伸ばす、または過度に使用することで緊張や負担をかけることを意味します。物理的な力、精神的なストレス、または筋肉や関係性への負荷を表現する際に使われます。
動詞
引っ張る、張る、無理をする、懸命に努力する
He strained to lift the heavy box.
彼は重い箱を持ち上げようと懸命に力を入れた。
（筋肉などを）痛める、傷める
I strained my back lifting heavy boxes.
重い箱を持ち上げて腰を痛めた。
（液体から固形物を）こす、濾過する
Strain the pasta through a colander to remove the water.
パスタをざるでこして水を切る。
（過度の要求により）～に負担をかける、～を圧迫する
The budget cuts are straining the healthcare system.
予算削減が医療制度に負担をかけている。
名詞
張力、引っ張る力、応力
The rope broke under the strain.
ロープは張力に耐えられず切れた。
筋違い、肉離れ
He suffered a muscle strain while lifting heavy boxes.
彼は重い箱を持ち上げている時に筋違いを起こした。
精神的・感情的な重圧、ストレス
The strain of caring for her sick mother was affecting her health.
病気の母の世話をする重圧が彼女の健康に影響していた。
（動物・植物・微生物の）品種、系統
Scientists developed a new strain of wheat that is resistant to drought.
科学者たちは干ばつに強い新しい小麦の品種を開発した。
📖語源
中英語のstraineから、古フランス語のestreindreを経て、ラテン語のstringere（「きつく引く、きつく縛る」の意）に由来します。