swing
//swɪŋ//揺れる、振る、揺れ動く
解説
「swing」は、前後や左右に揺れる動き、またはそのような動きをさせることを表す動詞・名詞です。ブランコに乗る、物を振る、意見や状況が変化するなど、幅広い文脈で使われます。
動詞
揺れる、振れる
The pendulum swings back and forth.
振り子が前後に揺れる。
滑らかな曲線を描いて動く
The monkey swung from branch to branch.
サルは枝から枝へと揺れ動いた。
振る、振り回す（打とうとして）
He swung the bat at the ball but missed.
彼はボールに向かってバットを振ったが、空振りした。
急に変わる、急転する
Public opinion swung against the government after the scandal.
スキャンダルの後、世論は政府に反対する方向に急転した。
名詞
ブランコ
The children are playing on the swings in the park.
子供たちが公園でブランコで遊んでいる。
振ること、揺れ動くこと、スイング
He took a swing at the ball but missed.
彼はボールに向かってスイングしたが空振りした。
スウィング（1930年代から1940年代に流行した、流れるようなリズムを持つジャズ音楽のスタイル）
Swing was the most popular dance music in America during the 1930s.
スウィングは1930年代のアメリカで最も人気のあるダンス音楽だった。
票や意見の変動幅
There was a 5% swing to the opposition in the election.
選挙では野党への5%の票の変動があった。
📖語源
中英語のswingen、古英語のswingan（揺れる、振る、飛ぶ、打つ）、ゲルマン祖語の*swinganą（揺れる、突進する、投げる）に由来します。