take
//teɪk//何かを手に取る、受け取る、または持っていくこと
解説
「取る」「受け取る」「持っていく」など、何かを手に入れたり移動させたりする基本的な動詞です。日常会話で最も頻繁に使われる単語の一つで、文脈によって様々な意味を持ちます。
動詞
手で取る、つかむ
She took the book from the shelf.
彼女は棚から本を取った。
（物・人を）運ぶ、持っていく
I'll take these books to the library.
私はこれらの本を図書館に持っていきます。
（場所・人から）取る、取り除く
She took the book from the shelf.
彼女は棚から本を取った。
受け取る、もらう
She took the gift with a smile.
彼女は笑顔でその贈り物を受け取った。
（時間・労力・資源などを）必要とする、要する
It takes about two hours to get to the airport.
空港まで行くのに約2時間かかります。
（薬・食べ物・飲み物を）飲む、服用する、摂取する
Take this medicine twice a day after meals.
この薬を1日2回、食後に服用してください。
（乗り物・経路）を利用する、乗る
I take the bus to work every day.
私は毎日バスで通勤しています。
（ゲーム・競技・戦いで）獲得する、勝ち取る
Our team took first place in the tournament.
私たちのチームはトーナメントで優勝した。
（特定の方法で）理解する、解釈する、受け取る
Don't take my words the wrong way.
私の言葉を誤解しないでください。
（困難や不快なことに）耐える、我慢する
I can't take this pain anymore.
もうこの痛みには耐えられない。
写真を撮る、測定する
She took a photo of the sunset.
彼女は夕日の写真を撮った。
名詞
（映画・テレビなどの）テイク、一回撮り
The director asked for another take because the actor forgot his lines.
俳優がセリフを忘れたので、監督は別のテイクを求めた。
売上高、収益
The restaurant's take was higher than expected this weekend.
そのレストランの今週末の売上高は予想より高かった。
見解、解釈
What's your take on the new policy?
新しい方針についてあなたの見解は何ですか。
📖語源
中英語のtakenから、古ノルド語のtaka（取る、つかむ）を経て、ゲルマン祖語の*tēkanąに由来します。