thread
//θred//糸、スレッド、筋道
解説
「thread」は、布を縫ったり織ったりするための細長い糸を指します。また、インターネット上の連続した投稿やメッセージのつながり、ネジの螺旋状の溝などの意味でも使われます。
名詞
糸
She used a needle and thread to sew the button back on.
彼女は針と糸を使ってボタンを縫い付けた。
一貫したテーマ、筋
A common thread running through all her novels is the theme of family.
彼女のすべての小説に共通する一貫したテーマは家族である。
スレッド、投稿の連なり
I started a new thread about travel tips on the forum.
私はフォーラムで旅行のコツについて新しいスレッドを立てました。
ねじ山
The bolt won't fit because the threads are damaged.
ねじ山が損傷しているため、ボルトが合いません。
動詞
（針など）に糸を通す
She threaded the needle carefully.
彼女は慎重に針に糸を通した。
（混雑した場所や狭い場所を）縫うように進む
She threaded her way through the crowd to reach the exit.
彼女は出口に着くために人混みを縫うように進んだ。
（糸などに）通す、（ビーズなどを糸に）通して並べる
She threaded the beads onto a string to make a necklace.
彼女はネックレスを作るためにビーズを糸に通した。
📖語源
古英語の「þrǣd」に由来し、ゲルマン祖語の「*þrēduz」から派生しています。「throw（投げる）」と関連があり、ねじられたり紡がれたりしたものを指します。