tout
//taʊt//しつこく宣伝する、押し売りする
解説
しつこく宣伝する、押し売りする行為を表す口語的な表現。否定的なニュアンスを持つ。
動詞
tout不定詞
tout現在形
touted過去形
touted過去分詞
touting現在分詞
touts三人称単数
1
盛んに宣伝する、大げさに褒めそやす
The company is touting its new product as a revolutionary breakthrough.
その会社は新製品を革命的な大発見だと盛んに宣伝している。
2
しつこく客引きをする、押し売りする
Street vendors were touting their goods to passing tourists.
露天商が通りすがりの観光客に商品を押し売りしていた。
3
（チケットを）高値で転売する、ダフ屋行為をする
People were touting tickets outside the stadium for twice the original price.
スタジアムの外で、人々が定価の2倍でチケットを転売していた。
名詞
tout単数形
1
客引き
The touts outside the station were trying to sell tickets at inflated prices.
駅前の客引きが高値でチケットを売ろうとしていた。
2
ダフ屋
The police arrested several touts outside the stadium for selling tickets at inflated prices.
警察はスタジアムの外でチケットを高値で売っていた数人のダフ屋を逮捕した。
📖語源
中英語の tuten「のぞき見る、じっと見る」から派生し、後に「客を勧誘する」という意味の tout の影響を受けた。古英語の tōtian「突き出る」と関連がある。