transgression
//trænzˈɡrɛʃən//違反、逸脱、罪
解説
規則や法律、道徳的な境界を越える行為を指すフォーマルな表現です。主に否定的な意味合いで使われます。
名詞
transgression単数形
transgressions複数形
1
違反、違法行為、罪
The student was punished for his transgression of the school rules.
その生徒は校則違反で罰を受けた。
2
（道徳的・倫理的な）境界を越えること、逸脱
His transgression of professional boundaries led to his dismissal from the company.
彼が職業上の境界を越えたことが、会社からの解雇につながった。
📖語源
ラテン語の「transgressio」に由来し、「transgredi」（越えて歩く）から派生。「trans-」（越えて）+「gradi」（歩く、進む）の組み合わせ。