twist
//twɪst//ねじる、ひねる、回転させる;予期しない展開
解説
「twist」は、何かをねじる、ひねる、または回転させる動作を表す動詞です。また、予期しない展開や変化を意味する名詞としても使われます。物理的な動作から比喩的な意味まで幅広く使用される基本的な単語です。
動詞
ねじる、ひねる
She twisted the cap off the bottle.
彼女はボトルのキャップをひねって開けた。
ねじる、ひねって曲げる
She twisted the wire into a spiral shape.
彼女はワイヤーをらせん状にねじった。
（体の一部を）ひねって痛める、ねんざする
I twisted my ankle playing basketball.
バスケットボールをしていて足首をひねった。
（言葉・事実などを）ゆがめる、曲解する
The reporter twisted my words to make me look bad.
その記者は私の言葉をゆがめて、私を悪く見せた。
（何かを）ねじる、巻きつける
She twisted the ribbon around the gift box.
彼女はリボンをギフトボックスに巻きつけた。
名詞
ひねり、ねじり
He opened the jar with a quick twist of the lid.
彼は蓋を素早くひねって瓶を開けた。
曲がり、ねじれ、湾曲
The road has a sharp twist to the left.
道路は左に急な曲がりがある。
意外な展開、どんでん返し
The movie has a surprising twist at the end.
その映画は最後に驚くべきどんでん返しがある。
ひねり、捻挫
She gave her ankle a nasty twist when she fell.
彼女は転んだときに足首をひどくひねった。
（飲み物の飾りに使う）レモンやライムの皮のひとひねり
I ordered a gin and tonic with a twist of lemon.
私はレモンのツイストを添えたジントニックを注文した。
📖語源
中英語の「twisten」に由来し、古英語の「-twist」(複合語内)から派生。「twine」(より合わせる)と関連があります。