backlash
//ˈbæk.læʃ//反発、反動
解説
社会的または政治的な変化に対する強い反発や反動を表す名詞。特に、進歩的な政策や運動に対する保守的な反応を指すことが多い。
名詞
backlash単数形
backlashes複数形
1
反発、反動、バックラッシュ
The new policy sparked a backlash from the public.
その新しい政策は国民からの反発を招いた。
2
バックラッシュ、歯車の遊び、機械的反動
The backlash in the gears caused the machine to vibrate.
歯車のバックラッシュが原因で機械が振動した。
📖語源
「back（後ろ）」と「lash（むち打ち）」の組み合わせ。元々は機械の反動やがたつきを指していたが、後に社会的・政治的変化に対する強い否定的反応という意味に拡張された。