flop
//flɒp//バタンと落ちる、大失敗する
解説
「flop」は、何かがバタンと落ちたり、だらりと倒れたりする様子を表す口語表現です。また、映画や企画などが「大失敗する」という意味でもよく使われます。
動詞
flop不定詞
flop現在形
flopped過去形
flopped過去分詞
flopping現在分詞
flops三人称単数
1
ばたんと倒れる、だらりと垂れ下がる
She flopped onto the sofa after a long day at work.
彼女は長い一日の仕事の後、ソファにばたんと倒れ込んだ。
2
大失敗する、こける
The movie flopped at the box office despite the huge budget.
その映画は莫大な予算にもかかわらず、興行的に大失敗した。
3
どさっと座る、ばたっと横になる
After a long day at work, she flopped onto the couch.
仕事で疲れた一日の後、彼女はソファにどさっと座り込んだ。
名詞
flop単数形
flops複数形
1
大失敗、失敗作
The movie was a flop at the box office.
その映画は興行的に大失敗だった。
2
ドサッと倒れること、バタンと落ちる動き
He landed on the bed with a flop.
彼はベッドにドサッと倒れ込んだ。
📖語源
17世紀中頃：「flap（パタパタする）」の変形で、何かが落ちたりバタンと倒れたりする音を模した擬音語に由来します。