hobble
//ˈhɒb.əl//足を引きずって歩く、びっこを引く
解説
足を引きずって歩く、または動物の足を縛って動きを制限すること。怪我や障害により不自由に歩く様子を表す動詞。
動詞
hobble不定詞
hobble現在形
hobbled過去形
hobbled過去分詞
hobbling現在分詞
hobbles三人称単数
1
よろよろ歩く、びっこを引く
She hobbled to the door after twisting her ankle.
彼女は足首をひねった後、よろよろとドアまで歩いた。
2
（馬などの）足を縛る、足かせをはめる
The farmer hobbled the horse to keep it from wandering off.
農夫は馬が逃げないように足を縛った。
3
（活動や進歩を）妨げる、阻害する
The new regulations hobbled the company's expansion plans.
新しい規制が会社の拡大計画を妨げた。
名詞
hobble単数形
hobbles複数形
1
よろよろした歩き方
After the accident, he walked with a noticeable hobble.
事故の後、彼は目立つほどよろよろした歩き方をしていた。
2
足かせ、脚絆（動物の脚を縛るためのロープや革ひも）
The farmer put a hobble on the horse to prevent it from wandering off.
農夫は馬が逃げないように足かせをつけた。
📖語源
中英語の「hobelen」に由来し、おそらく中期オランダ語の「hobbelen」（揺れる、投げる）から派生。オランダ語の「hobbelen」（跳ねる、揺れる）と関連がある。14世紀に初めて記録された。