hold
//hoʊld//持つ、保持する、つかむ
解説
「hold」は「持つ」「保持する」「つかむ」という意味の基本動詞です。物理的に何かを手に持つことから、状態や地位を維持すること、会議などを開催することまで、幅広い用途で使われます。
動詞
（手や腕で）つかむ、持つ、支える
She held the baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを腕に抱いた。
（特定の位置や状態に）保つ、維持する
Hold the door open for me, please.
ドアを開けたままにしておいてください。
（容量が）～を収容できる、入る
This bottle holds one liter of water.
このボトルは1リットルの水が入ります。
（イベント・会議・集まりを）開催する、催す
The company will hold a meeting next Monday.
会社は来週の月曜日に会議を開催します。
（地位・職・称号などを）持つ、占める
She holds an important position in the company.
彼女は会社で重要な地位を占めている。
（意見・見解を）持つ、抱く
I hold the view that education is important for everyone.
私は教育は誰にとっても重要だという見解を持っています。
有効である、当てはまる、成り立つ
The rule still holds today.
その規則は今日でも有効である。
（人・物を）引き留める、拘束する、動けないようにする
The police held the suspect for questioning.
警察は容疑者を尋問のため拘束した。
名詞
つかむこと、握ること、保持
She lost her hold on the rope and fell.
彼女はロープを握っていた手が離れて落ちた。
支配力、影響力
The company has a strong hold on the market.
その会社は市場に対して強い支配力を持っている。
船倉、貨物室
The cargo was stored in the hold of the ship.
貨物は船の船倉に保管された。
📖語源
中英語のholdenから、古英語のhealdan（持つ、つかむ、保つ）に由来し、さらにゲルマン祖語の*haldanąに遡ります。