hook
//hʊk//曲がった形状で物を引っ掛ける道具、または引っ掛ける行為
解説
「hook」は物を引っ掛けたり吊るしたりするための曲がった金属や道具を指す名詞です。動詞としては「引っ掛ける」「捕まえる」という意味で使われます。日常生活では衣服を掛けるフック、釣り針、ボクシングのフックパンチなど、様々な場面で使用される基本的な単語です。
名詞
フック、留め金、釣り針
He hung his coat on the hook behind the door.
彼はドアの後ろのフックにコートを掛けた。
釣り針
He baited the hook and cast his line into the water.
彼は釣り針に餌を付けて、糸を水中に投げ入れた。
曲線、鉤形の線（特に筆記における）
The letter 'J' begins with a hook at the top.
文字「J」は上部の鉤形の線から始まる。
フック（ひじを曲げて打つ短い振りのパンチ、特にボクシングで）
The boxer landed a powerful left hook to his opponent's jaw.
そのボクサーは相手の顎に強力な左フックを打ち込んだ。
人の注意や関心を引くもの、引きつける要素
The song's catchy hook made it a hit.
その曲の印象的なフックがヒットにつながった。
動詞
フックで引っ掛ける、留める
She hooked the keys onto her belt loop.
彼女は鍵をベルトのループに引っ掛けた。
釣り針で魚を釣る
He hooked a large trout in the river.
彼は川で大きなマスを釣り上げた。
フック状に曲げる、かぎ形に曲げる
He hooked his finger to beckon me over.
彼は指をかぎ形に曲げて私を手招きした。
（人の注意や関心を）引く、引きつける
The opening scene hooked the audience immediately.
冒頭のシーンが観客の心をすぐに引きつけた。
📖語源
中英語の「hok」から派生し、古英語の「hōc」、さらにゲルマン祖語の「*hōkaz」に由来します。