hustle
//ˈhʌs.əl//精力的に働く、急いで動く、騙す
解説
精力的に働く、または人を騙すことを意味する口語表現。アメリカ英語で特によく使われる。
動詞
急いで動く、精力的に行動する
We need to hustle if we want to catch the train.
電車に乗りたいなら、急がないといけない。
（人を）乱暴に押しのける
The security guard hustled the protesters out of the building.
警備員は抗議者たちを建物から乱暴に押し出した。
だまし取る、詐取する
He hustled tourists out of their money with fake tickets.
彼は偽のチケットで観光客から金をだまし取った。
精力的に働く、がむしゃらに頑張る
She hustled for years to build her own business.
彼女は自分のビジネスを築くために何年もがむしゃらに頑張った。
名詞
喧騒、活気
I love the hustle of the city streets in the morning.
朝の街の喧騒が好きです。
詐欺、ペテン
The police uncovered a hustle that had cheated dozens of elderly people out of their savings.
警察は、多くの高齢者から貯金をだまし取った詐欺を摘発した。
副業、サイドビジネス
She started a hustle selling handmade jewelry online.
彼女はハンドメイドのジュエリーをオンラインで販売する副業を始めた。
📖語源
オランダ語の「husselen」（振る、投げる）に由来し、もともとは賭け事でコインを振る行為を指していた。アメリカ英語で「精力的な活動」や「詐欺」という意味に発展した。