rough
//rʌf//粗い、荒い、ざらざらした
解説
「rough」は表面が滑らかでない、ざらざらした、または荒い状態を表す形容詞です。物理的な質感だけでなく、困難な状況や粗野な態度、大まかな推定などを表現する際にも使われます。
形容詞
表面が凸凹した、ざらざらした、でこぼこの
The wall had a rough surface.
その壁は表面がざらざらしていた。
荒々しい、乱暴な、激しい
The sea was rough and the boat rocked violently.
海は荒れていて、ボートは激しく揺れた。
困難な、つらい、厳しい
He had a rough day at work.
彼は職場で厳しい一日を過ごした。
洗練されていない、粗削りな、粗野な
His manners were a bit rough, but he had a kind heart.
彼の態度は少し粗野だったが、心は優しかった。
おおよその、大まかな
Can you give me a rough estimate of the cost?
費用のおおよその見積もりを教えてもらえますか。
名詞
ラフ
His ball landed in the rough.
彼のボールはラフに落ちた。
下書き、草稿
I'll show you the rough first before I make the final version.
最終版を作る前に下書きをお見せします。
動詞
～を粗くする、～をざらざらにする
He roughed the surface with sandpaper.
彼はサンドペーパーで表面を粗くした。
粗末な環境で暮らす、不便な生活をする
We had to rough it in a tent for a week.
私たちは1週間テントで粗末な生活をしなければならなかった。
副詞
荒っぽく、乱暴に
Don't play so rough with your little brother.
弟とそんなに荒っぽく遊んではいけません。
📖語源
中英語のroughから、古英語のrūh、ゲルマン祖語の*rūhazに由来します。