scale
//skeɪl//測定・計量の基準となる尺度や目盛り、物事の規模や範囲、または魚類などの体表を覆う薄い板状の構造物
解説
「scale」は複数の意味を持つ多義語です。主な意味として、①物の大きさや範囲を示す「規模・尺度」、②測定や計量に使う「はかり・天秤」、③魚や爬虫類の体表を覆う「うろこ・鱗」、④音楽の「音階」などがあります。文脈によって意味が大きく異なるため、使用される場面に注意が必要です。
名詞
はかり、体重計、計量器
I stepped on the bathroom scale to check my weight.
体重を確認するために浴室の体重計に乗った。
名詞
うろこ、鱗
The fish had shiny silver scales.
その魚は銀色に光るうろこを持っていた。
スケール、水垢、さび
There was a thick scale buildup inside the water pipes.
水道管の内側に厚いスケールが堆積していた。
名詞
目盛り、尺度、段階
The earthquake measured 6.5 on the Richter scale.
その地震はリヒター・スケールで6.5を記録した。
規模、スケール
The scale of the project was much larger than we expected.
そのプロジェクトの規模は私たちが予想していたよりもはるかに大きかった。
音階
She practiced playing scales on the piano every morning.
彼女は毎朝ピアノで音階を練習した。
動詞
高くて急な物をよじ登る
The climbers scaled the steep mountain wall.
登山者たちは険しい山の壁面をよじ登った。
（魚などの）うろこを取る
You need to scale the fish before cooking it.
魚を調理する前にうろこを取る必要があります。
（特定の尺度や比率に従って）調整する、サイズを変更する
We need to scale the image to fit the page.
ページに合うように画像のサイズを変更する必要があります。
📖語源
中英語のscaleから派来。古フランス語のescale(殻、外皮)と古ノルド語のskál(椀、飲み物用のカップ)に由来し、両方とも印欧祖語の*skālōから来ています。また、ラテン語のscala(はしご、階段)からも派生しています。