snarl
//snɑːrl//唸る、怒って言う
解説
動物が歯をむき出しにして唸る、または人が怒りを込めて話すことを表す動詞。交通渋滞などの「もつれ」を意味する名詞としても使われます。
動詞
うなる、歯をむき出してうなり声を上げる
The dog snarled at the stranger who approached the gate.
その犬は門に近づいてきた見知らぬ人に歯をむき出してうなった。
怒って言う、がみがみ言う
"Leave me alone!" he snarled at his sister.
「放っておいてくれ！」と彼は妹にがみがみ言った。
名詞
うなり声（特に犬や狼が歯をむき出しにして発する攻撃的な唸り）
The dog let out a low snarl when the stranger approached.
見知らぬ人が近づくと、犬は低いうなり声を上げた。
怒りの言葉、不機嫌な発言
He responded with a snarl, telling everyone to leave him alone.
彼は怒りの言葉で応じ、みんなに放っておいてくれと言った。
類義語
動詞
もつれる、絡まる
The fishing line snarled into a tangled mess.
釣り糸がもつれて絡まってしまった。
もつれさせる、複雑にする
The strong wind snarled the fishing lines.
強風で釣り糸がもつれてしまった。
名詞
もつれ、絡まり
She spent an hour trying to untangle the snarl in her hair.
彼女は髪のもつれをほどくのに1時間かかった。
混乱、もつれ、ごたごた
The project got into a snarl because of poor communication.
コミュニケーション不足でプロジェクトは混乱に陥った。
📖語源
中英語の「snarlen」から派生。「唸る」を意味する「snaren」の反復形で、擬音語が起源です。