standoff
//ˈstændˌɔf//膠着状態、にらみ合い
解説
双方が譲らず、膠着状態や対立が続く状況を表す言葉です。
名詞
standoff単数形
standoffs複数形
1
膠着状態、にらみ合い
The negotiations ended in a standoff, with neither side willing to compromise.
交渉は膠着状態に陥り、どちらの側も妥協しようとしなかった。
2
にらみ合い、対峙
The police and the armed suspect were in a tense standoff for several hours.
警察と武装した容疑者は数時間にわたって緊迫したにらみ合いを続けた。
📖語源
「stand（立つ）」と「off（離れて）」の組み合わせで、元々は船舶用語で「距離を保つ」という意味でした。後に、どちらの側も譲歩しない膠着状態や対立を表すようになりました。