stick
//stɪk//細長い木片や棒状のもの。動詞としては、何かに付着する、または何かを固定するという意味。
解説
「stick」は、細長い木の枝や棒を指す基本的な名詞です。また、動詞として「くっつく」「貼り付ける」という意味でも使われます。日常会話から専門的な文脈まで幅広く使用される中立的な語です。
名詞
小枝、枝、棒切れ
The dog picked up a stick and brought it back to me.
犬は小枝を拾って私のところに持ってきた。
棒、スティック(特定の目的で使用される細長い木片)
He uses a walking stick to help him climb the mountain.
彼は山を登るのを助けるために杖を使っています。
棒状のもの、スティック
She bought a stick of butter at the store.
彼女は店でバター1本を買った。
動詞
突き刺す、刺す
He stuck a pin into the map to mark the location.
彼は場所を示すために地図にピンを刺した。
（接着剤で）貼る、貼り付ける
She stuck the photo on the wall with tape.
彼女はテープで写真を壁に貼った。
動かなくなる、はまり込む
The drawer is stuck and won't open.
引き出しが動かなくなって開かない。
とどまる、居続ける
I'll stick here until you get back.
あなたが戻るまでここにいるよ。
（不快なことを）我慢する、耐える
I can't stick this job any longer.
この仕事はもう我慢できない。
📖語源
古英語の「sticca」(名詞)と「stician」(動詞)に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の「*stikkōn」から派生しています。