subtle
//ˈsʌt.əl//微妙な、繊細な、巧妙な
解説
「subtle」は、明白ではなく繊細で微妙な性質を表す形容詞です。変化や違いが小さく、注意深く観察しないと気づきにくいものを指します。フォーマルな文脈で使われ、肯定的なニュアンスを持ちます。
形容詞
subtle基本形
subtler比較級
subtlest最上級
1
微妙な、繊細な、かすかな
There was a subtle change in her tone of voice.
彼女の声のトーンに微妙な変化があった。
2
巧妙な、巧みな
She used subtle tactics to persuade him to change his mind.
彼女は巧妙な戦術を使って彼の考えを変えさせた。
3
巧妙な、精巧な
The detective uncovered the subtle clues that revealed the truth.
刑事は真実を明らかにする巧妙な手がかりを発見した。
📖語源
古フランス語の「sotil」から派生し、ラテン語の「subtilis」（細かい、薄い、繊細な、の意味）に由来します。