tough
//tʌf//硬い、丈夫な、困難な、厳しい
解説
「tough」は「硬い、丈夫な、困難な、厳しい」という意味を持つ形容詞です。物理的な強さや耐久性を表す場合と、状況や人の性格が厳しい・困難であることを表す場合の両方で使われます。
形容詞
丈夫な、頑丈な
This material is very tough and won't tear easily.
この素材はとても丈夫で、簡単には破れません。
（食べ物、特に肉が）かたい、かみ切りにくい
This steak is too tough to chew.
このステーキはかたすぎてかめない。
苦難や痛みに耐えられる；肉体的または精神的に強い
She's tough enough to handle any challenge that comes her way.
彼女はどんな困難にも立ち向かえるほどタフだ。
困難な、大変な、骨の折れる
It was a tough decision to make.
それは下すのが困難な決断だった。
厳しい、断固とした
The government took a tough stance on crime.
政府は犯罪に対して厳しい姿勢を取った。
不運な、ついていない（同情を表すのに用いる）
That's tough. I hope things get better for you soon.
それは気の毒に。すぐに良くなるといいね。
名詞
荒くれ者、ごろつき、チンピラ
A group of toughs were causing trouble outside the bar.
荒くれ者の集団がバーの外で騒ぎを起こしていた。
動詞
（困難なことに）耐える、我慢する（通常 'out' を伴う）
We decided to tough it out until the end of the project.
私たちはプロジェクトの終わりまで耐え抜くことに決めた。
📖語源
中英語のtoughから派生し、古英語のtōh（「硬い、粘り強い」の意）に由来します。さらに遡ると、ゲルマン祖語の*tanhu（「硬い、しっかりした」の意）から来ています。