kick
//kɪk//足で打つ、蹴る
解説
「kick」は、足や脚を使って何かを打つ、または蹴る動作を表す基本的な英単語です。スポーツ、日常生活、比喩的な表現など、幅広い場面で使用されます。
動詞
足で蹴る、足で打つ
He kicked the ball into the goal.
彼はボールをゴールに蹴り込んだ。
（足で）蹴って動かす、蹴って進める
He kicked the ball into the goal.
彼はボールをゴールに蹴り込んだ。
（水泳や格闘で）足を力強く伸ばす
She kicked her legs to stay afloat in the water.
彼女は水に浮かんでいるために足を蹴った。
反動で跳ね返る、跳ね上がる
The rifle kicked hard when he fired it.
彼がライフルを撃つと、銃が激しく跳ね上がった。
（習慣・中毒などを）やめる、断つ
He finally kicked his smoking habit after 20 years.
彼はついに20年間の喫煙習慣をやめた。
名詞
蹴り、キック
He gave the ball a powerful kick.
彼はボールに力強い蹴りを入れた。
蹴り、キック
He gave the ball a powerful kick.
彼はボールを力強く蹴った。
スリル、興奮
I get a kick out of riding my motorcycle fast.
私はバイクを速く走らせるとスリルを感じる。
反動、跳ね返り
The kick from the rifle bruised his shoulder.
ライフルの反動で彼の肩に打撲傷ができた。
力、強さ、効き目
This coffee has a real kick to it.
このコーヒーは本当に効き目がある。
📖語源
中英語のkikenから派来し、古ノルド語のkikna（膝で沈む）に由来します。おそらく擬音語的な起源を持つと考えられています。