blow
//bloʊ//吹く、息を吹きかける
解説
「blow」は、空気や風を口や物体から勢いよく出す動作を表す基本動詞です。風船を膨らませたり、楽器を吹いたり、風が吹くことを意味します。
動詞
吹く
The wind blew strongly all night.
風が一晩中強く吹いた。
風で飛ばされる、風に吹かれる
The leaves were blowing across the street.
葉っぱが通りを風に吹かれて飛んでいた。
息を吹きかける
She blew on her hot soup to cool it down.
彼女は熱いスープを冷ますために息を吹きかけた。
（楽器などに）息を吹き込んで音を出す
He blew the whistle to start the game.
彼は笛を吹いて試合を始めた。
爆発する、破裂する、突然壊れる
The tire blew while I was driving on the highway.
高速道路を運転中にタイヤが破裂した。
（機会や金を）無駄にする、ふいにする
He blew his chance to get the job.
彼は仕事を得る機会を無駄にした。
急に立ち去る、突然出て行く
Let's blow this place and go somewhere more fun.
ここから出て行って、もっと楽しい場所に行こうよ。
名詞
強い風、突風
A cold blow from the north made everyone shiver.
北からの冷たい風がみんなを震え上がらせた。
口から息を吹くこと
Give the candles a good blow to put them out.
ろうそくを消すために強く息を吹きかけなさい。
名詞
打撃、一撃
He received a blow to the head.
彼は頭に一撃を受けた。
打撃、衝撃、不運
Losing his job was a terrible blow to him.
仕事を失ったことは彼にとってひどい打撃だった。
📖語源
中英語のblowen、古英語のblāwan（吹く、息をする、膨らませる、音を出す）に由来し、さらにゲルマン祖語の*blēaną（吹く）から派生しています。