tack
//tæk//鋲、画鋲、方針、進路
解説
小さな釘や鋲、または方針・方向を指す名詞。航海用語では船の進路変更も意味する。
名詞
画鋲（がびょう）
She used a tack to pin the poster to the wall.
彼女は画鋲を使ってポスターを壁に留めた。
方針、やり方、アプローチ
When the first plan failed, we decided to try a different tack.
最初の計画が失敗したとき、私たちは別のやり方を試すことにした。
タック（帆走中に船首を風上に向けて方向転換すること）
The captain made a quick tack to avoid the rocks.
船長は岩を避けるために素早くタックを行った。
動詞
鋲で留める
She tacked the poster to the wall.
彼女はポスターを壁に鋲で留めた。
（帆船が）風上に向かって方向転換する、タッキングする
The captain decided to tack to avoid the rocks ahead.
船長は前方の岩を避けるためにタッキングすることにした。
（後から）付け加える、追加する
They tacked a few extra clauses onto the contract at the last minute.
彼らは土壇場で契約書にいくつかの条項を付け加えた。
名詞
馬具
She cleaned all the tack after the riding lesson.
彼女は乗馬レッスンの後、すべての馬具を掃除した。
類義語
📖語源
中英語の「tak」から派生。古北フランス語の「taque」（釘、留め具）に由来し、ゲルマン語系の語源を持つ。中期オランダ語の「tacke」（尖ったもの、小枝）と関連がある。