break
//breɪk//壊す、割る、破る
解説
「break」は「壊す」「割る」「破る」という意味の基本動詞です。物理的に何かを壊したり、規則や約束を破ったり、休憩を取ったりする際に使われます。日常会話から正式な文章まで幅広く使用される中立的な語です。
動詞
壊れる、壊す、割れる、割る
The glass broke when it fell on the floor.
グラスが床に落ちて割れた。
壊れる、故障する；壊す
My phone broke yesterday.
私の携帯電話は昨日壊れました。
（約束・法律・契約などを）破る、違反する
He broke his promise to help me.
彼は私を助けるという約束を破った。
中断する、遮る
I'm sorry to break your conversation, but we need to leave now.
会話を遮って申し訳ありませんが、今すぐ出発する必要があります。
（記録・限界を）破る、更新する
She broke the world record in the 100-meter race.
彼女は100メートル走で世界記録を破った。
（知らせ・ニュースを）伝える、打ち明ける
I had to break the bad news to her about her father's death.
私は彼女に父親の死という悪い知らせを伝えなければならなかった。
（状況・習慣から）抜け出す、断ち切る
She finally broke her bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣を断ち切った。
名詞
休憩、休息
Let's take a break for lunch.
昼食のために休憩しましょう。
隙間、割れ目
There was a break in the fence where the dog escaped.
犬が逃げ出した柵の隙間があった。
チャンス、好機
This job could be the big break she's been waiting for.
この仕事は彼女が待ち望んでいた大きなチャンスかもしれない。
分離、破断
The break in the bone will take six weeks to heal.
骨の骨折は治るのに6週間かかります。
📖語源
中英語のbreken、古英語のbrecan（「壊す」の意）、ゲルマン祖語の*brekaną、印欧祖語の*bʰreg-（「壊す」の意）に由来します。